Lektor/in und Korrektor/in

Referenznummer: 
KDE/01/16
Arbeitsort: 
Krakau, Ratibor

media-press.tv ist derzeit der größte TV-Metadaten-Lieferant und Publishing-Dienstleister Europas. Wir haben uns spezialisiert auf die Erfassung und Aufbereitung von TV- und Radio-Programmdaten, sowie auf die Produktion druckfertiger Seiten mit Fernseh- und Radioprogramm.

Unsere monatliche Leistung in diesem Bereich beläuft sich auf 12.000 Seiten. Wir sind eine polnische Firma mit Niederlassungen in Katowice, Racibórz, Berlin, Zürich und Sofia. Zu unseren Kunden gehören die größten europäischen Verlage wie Bauer-Verlag Medien, Bertelsmann, Axel Springer und zahlreiche andere.

Ab sofort suchen wir für unsere wachsende deutschsprachige Redaktion zur Verstärkung unseres Teams einen/eine:

Lektor/in und Korrektor/in

Referenznummer.: KDE0915 | Arbeitsort: Krakau, Ratibor

Ihre Aufgaben:

  • Eigenverantwortliche Erstellung und/oder Anpassung, Korrektur, Lektorat und Redigat von Programminformationen/Texten unterschiedlichen Umfangs. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört auch Überprüfung, ob in einem Printprodukt alle kundenspezifischen Redaktionsregeln gemäß den Vorgaben eingehalten wurden (einschließlich Typographie).

Ihre Qualifikation:

  • Abgeschlossenes Studium der Germanistik (sehr erwünscht).
  • Ausgeprägtes Sprachgefühl und exzellente Kenntnisse der deutschen Sprache
  • Affinität zum Internet und zu Social Media
  • Hoh Rechercheerfahrung und umfassendes Allgemeinwissen
  • Sicherer Umgang mit den MS-Office-Produkten, insbesondere MS Word
  • Berufserfahrung als Lektor/in und/oder Korrektor/in
  • Hohes Qualitätsbewusstsein und Gespür für gestalterische Prozesse

Wir bieten:

  • Festanstellung
  • ein nettes, motiviertes Team mit flachen Hierarchien nahe der Altstadt von Kraków/Krakau
  • gleitende Arbeitszeit (nach Absprache)
  • eine vielseitige Ausbildung in modernsten Zeitungstechnologien
  • festes Gehalt zuzüglich Leistungsprämie
  • Fernarbeit (nach Absprache)
  • Multisportkarte, Kinotickets und andere Extras

 

Wenn Sie sich in unserem Team engagieren möchten,  laden Sie das Bewerbungsformular (Word) herunter:

https://www.media-press.tv/pl/system/files/kwestionariusz_redakcja_niemiecka.doc und schicken Sie ausgefüllt es an praca@media-press.tv.
Geben Sie bitte im Thema Ihrer Mitteilung die Referenznummer des Inserates an.

Oder

Füllen Sie das Bewerbungsformular online aus:
https://www.media-press.tv/pl/kariera/aplikacja-niemiecki

 

Bitte fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen folgende Formel zu:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jedn.: Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.)” Ich bin einverstanden mit der Verarbeitung meiner Daten im Anstellungsverfahren laut polnischem Gesetz vom 29. August 1997.

Wir behalten uns das Recht vor, nur auf ausgewählte Bewerbungen zu antworten.